Главная » 2017 » Июль » 22 » В Кабуле издана книга Светланы Алексиевич «Цинковые мальчики»
14:50
В Кабуле издана книга Светланы Алексиевич «Цинковые мальчики»
Недавно в Кабуле вышла в свет книга известной белорусской писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе Светланы Алексиевич «Цинковые мальчики», посвящённая событиям Афганской войны.
Документально-художественная книга, впервые изданная в год вывода советских войск из Афганистана, содержит в себе воспоминания участников войны, а также матерей и жён погибших военных. События, о которых рассказывает книга, оставили горький след в памяти не только афганского народа, но и тех, кто служил в Афганистане, их родных и близких. Часть воспоминаний, собранных в книге, рассказывает о непростых судьбах тех, кто после войны был вынужден столкнуться с неприятием, непониманием и чувством обречённости в мирной жизни.
На персидский язык «Цинковых мальчиков» перевёл афганский поэт-публицист Хазрат Вахриз, передает корреспондент портала «Афганистан.Ру». К настоящему времени это уже не первая книга, переведённая Вахризом с русского языка. Благодаря ему афганские читатели получили возможность познакомиться с рядом советских художественных произведений, в том числе творчеством Чингиза Айтматова и Венедикта Ерофеева.
Теперь Хазрат Вахриз представил соотечественникам книгу, основанную на реальных воспоминаниях, связанных с Афганской войной. По словам переводчика, книга поведает читателю о «боли и ране матерей и отцов по ту сторону Амударьи от советского военного вмешательства в Афганистан». Прочитать можно здесь - http://e-libra.su/read/325357-tcinkovie-malchiki.html
Прослушать можно здесь - http://www.audiobook24.ru/audiobooks/voennye_audioknigi_slushat_onlajn_skachat_besplatno_bez_registracii/voennye_audioknigi_o_vojne_v_afgane_slushat_onlajn/svetlana_aleksievich_cinkovye_malchiki/32-1-0-3
